Un regard rapproché sur les frontières
Le Trierische Volksfreund (TV) est tiré à raison d’environ 100 000 exemplaires et publié à Trèves. Le journal est principalement axé sur l’information régionale et locale.

Les éditions locales de Prüm, Konz et Sarrebourg couvrent la région qui s’étend sur la frontière belgo-luxembourgeoise. Les éditions « Sarrebourg », « Hunsrück » et « Hochwald » abordent également des thèmes liés à la Sarre.

L’observation globale du journal montre que l’information interrégionale s’étend dans le Sud du Luxembourg – le long d’une ligne entre Echternach et Bascharage – ainsi qu’en Sarre.

L'ensemble de la région sarroise est pris en considération avec tout de même un accent particulier sur l'arrondissement de Merzig-Wadern. Les villes les plus souvent mentionnées sont celles de Luxembourg, Sarrebruck et Merzig, cettte dernière étant perçue en première ligne comme un lieu de manifestations (142 mentions sur 178 figurent dans la rubrique « Rendez-vous/Résultats »).

Les localités wallonnes (4 communes sur 253) et lorraines (8 communes sur 140) font rarement parler d’elles. Une grande partie de la Communauté germanophone, voisine de l'Eifel, est couverte par le journal (4 communes sur 9).

Au total, le Trierische Volksfreund a fourni 1 290 mentions dans 390 articles consacrés à 79 localités de la Grande Région. Le journal occupe la deuxième place en termes de nombre de mentions, même s’il est à noter que plus de 55 % de celles-ci relèvent de la rubrique « Rendez-vous/Résultats ».

De par la publication du supplément hebdomadaire « Rendez-Vous », le Volksfreund est, de tous les quotidiens étudiés, celui qui publie le plus souvent les rendez-vous sous forme sténographique. Le Trierische Volksfreund est le journal qui couvre le plus fréquemment l’actualité au-delà des frontières.

Répartition des publications locales
Les éditions locales de « Trèves » (79) et « Sarrebourg » (83) réunissent plus de la moitié de l’ensemble des publications locales (262). Elles sont suivies par l’édition locale de Prüm avec 39 publications. Un certain nombre de localités semble gagner régulièrement l’attention du journal.

L’édition de Trèves consacre un grand nombre d’articles sur les villes de Luxembourg et de Sarrebruck. Les formes de coopération institutionnalisée entre les villes transfrontalières (par ex. Quattropole) y jouent un certain rôle. L’édition locale de « Sarrebourg » privilégie, au-delà de la frontière, les villes de Merzig et de Wormeldange.

Pour la région de Sarrebourg, Merzig est un lieu culturel important tandis que la ville de Wormeldange n’est mentionnée que dans des articles liés à des thèmes sociaux. Les principaux lieux de référence de la rédaction de Prüm sont Echternach, Hosingen et Saint-Vith, avec une dominance pour la rubrique « Détente/Loisirs ».

Les localités les plus fréquemment citées dans les publications locales se situent à proximité directe de la frontière. En Sarre, elles suivent - dans l'édition de Trèves - une ligne passant entre Sarrelouis et Nohfelden.

Au Luxembourg, les localités du triangle Schengen-Bascharage-Echternach prédominent. Dans la Communauté germanophone, on trouve les taux les plus élevés sur la ligne Bütgenbach – Burg-Reuland.

Répartition des publications de la catégorie « Services »
Comme mentionné précédemment, le Trierische Volksfreund bénéficie de la part la plus élevée de « Rendez-vous/Résultats » (environ 55 %). Il s’agit principalement d’annonces d’événements culturels organisés dans les villes de Luxembourg, Esch-sur-Alzette, Merzig et Sarrebruck (ces dernières réunissent respectivement plus d’un tiers des annonces).

Le même constat s’applique pour la rubrique « Détente/Loisirs » qui compte un tiers des articles (plus d’un tiers des annonces sur Sarrebruck et Merzig sont liés à cette thématique ainsi que la totalité des annonces consacrées à Esch-sur-Alzette - 13 sur 13). La rubrique « Détente/Loisirs » réunit avec la rubrique « Sport » environ 60 % des articles – un taux atteint par aucun autre journal.

Répartition des publications « dérangeantes »
De tous les journaux étudiés, le Trierische Volksfreund a la part la plus faible d’informations dérangeantes (environ 8 %). L’information sur la Grande Région est limitée à une zone de taille relativement petite de part et d'autre des frontières, raison pour laquelle les informations dérangeantes provenant des régions plus éloignées ne sont pas prises en considération.

La plupart des informations dérangeantes concernent la Sarre – ce qui s’explique en premier lieu par le fait que le journal est fortement axé sur cette composante régionale. Les séismes d’origine minière qui ont touché les alentours de Sarrelouis ont contribué à une augmentation de la fréquence des informations dérangeantes consacrées à cette région.

Toutefois, les pourcentages élevés montrent que Sarrelouis et les zones sarroises situées au sud de la ville fortifiée font déjà partie de la périphérie du Trierischer Volksfreund. Deux localités belges sur huit sont citées dans le contexte d’informations dérangeantes.

Lorsqu’un accident a été rapporté sur un élève de La Louvière décédé suite à une utilisation excessive des jeux vidéo, la distance du lieu où s’est produit le drame n'a manifestement plus joué aucun rôle. 

Diversité des thèmes
La part élevée des articles relevant des rubriques « Détente/Loisirs » et « Rendez-vous/Résultats » se répercute sur la diversité des thèmes abordés : avec une moyenne de 1,4 thème par localité mentionnée, le Volksfreund se caractérise par un éventail thématique relativement limité.

La diversité thématique est la plus élevée dans les villes de Luxembourg (7), Sarrebruck (6) et Echternach (7), suivies de Mettlach qui n’est citée que dans quatre domaines. L’information ne se concentre donc que sur quelques villes de la Grande Région.

La plupart des articles sont attribués aux rubriques « Détente/Loisirs » et « Sport ». La ville de Sarrebruck réunit à elle seule un tiers des informations sportives (au cours de la période d’analyse, Sarrebruck et Trèves faisaient partie de la même ligue de football). Par ailleurs, Luxembourg et Sarrebruck représentent presque la moitié des informations liées à la thématique « Détente/Loisirs ».

Le domaine « Affaires sociales/Politique locale » se répartit dans les centres d'informations interrégionales (Luxembourg et Sarrebruck) ainsi que dans le centre local Merzig.

Centres locaux et régionaux
Les principaux centres d’informations du Trierischer Volksfreund ont déjà été mentionnés précédemment.